艾斯哥翻譯、運動雜談

MVP是對奪冠球隊中，給予表現傑出球員的肯定。但是有沒有球隊輸球之後，球員也能拿MVP的例子呢？又或者，有沒有球隊輸球不算，連該頒給敗隊球員的獎項都拿不到的情形呢？今天筆者從美國和日本各選出一例，帶大家認識這兩位獲得「殊榮」的球員。

接續上篇：季後賽前瞻：紅雀篇(中)

3)打擊

接續上篇：季後賽前瞻：紅雀篇(上)

柯林斯剛接任總教練時和艾爾德森的合照(圖片來源：Zimbio)

紅雀在前三年都打進季後賽，每一年最少都能打到聯盟冠軍賽，今年是否能繼續維持他們季後賽的驚奇之旅呢？(圖片來源：Arch City Sports)

 Original Post:http://tinyurl.com/l8svcsa

前言：這篇的時空背景是在去年球季，當時看到這篇就已經很想翻了。不過後來雜務太多(加上我偷懶)，所以這篇一直延宕到現在才奉上。看到這篇，對照現在少了Molina的紅雀，格外讓身為紅雀迷的我感嘆。

================正文開始=============

        很多紅雀球迷在最近一定會有很多疑問：「我好像好久沒看到溫萊特(Adam Wainwright)在第八局出現了欸！」如果你這樣想，沒錯，自從7/2投出7.2局無失分的好表現之後，溫萊特似乎就「走鐘」了。7/2以後，溫萊特最多也就只投滿七局。在明星賽以前，溫萊特還和柯蕭(Clayton Kershaw)、奎多(Johnny Cueto)並列三大賽揚候選，而且在那時溫萊特還是期望中排名第二，僅次於5月中復出後投出恐怖成績的柯蕭。而最近ESPN的賽揚預測儀(Cy Young Predictor)中，溫萊特不僅不再佔據第二，還被另外一位表現優秀的後援投手K-Rod福蘭西斯科．羅德里奎茲(Francisco Rodriguez)擠下前三名的位置。

2011年10月27日，在聖路易布許球場(Busch Stadium)，9局下半，2出局，2好1壞，一二壘有跑者，紅雀隊進攻，比數是7:5，場上投球的是遊騎兵最強的後援納弗塔利．佛利茲(Naftali Feliz)，而打者則是這場比賽打得很悶的戴維．弗里茲(David Freeze)。只要再一顆好球，遊騎兵隊就會宣告拿下世界大賽冠軍，而紅雀隊就必須宣告出局。佛利茲投出一記直球，被弗里茲送到右外野方向，此時伴隨著全場球迷振奮不已的歡呼，Fox主播播報著：「這球打到右外野牆附近，打到牆上彈了回來！第一分回本壘，柏克曼(LanceBerkman)也回來了，弗里茲追平了比賽，7:7。」弗里茲滑到三壘後兩手向下握拳的這個畫面當時不知道感動了多少紅雀球迷。而當時在第六局因為回身撲回三壘而導致手腕受傷提前退場的麥特．哈樂戴(Matt Holliday)相信也為這一幕動容。時間拉回到2014年8月，哈樂戴仍然待在紅雀隊裡，可是2011年的冠軍陣容早已物世人非。當時演出奇蹟的班底：艾柏．普候斯(Albert Pujos)、艾倫．奎格(Allen Craig) 、蘭斯．柏克曼以及戴維．弗里茲都已經披上他隊的戰袍，亞迪爾．莫里納(Yadier Molina)則進傷兵，使得哈樂戴這名見過許多風浪的老將顯得格外孤獨。

資料來源：Trade Rumor:July Trade Recap-NL West

橘色：球隊    紅色：被換過去的球員、選擇權、現金    棕色：換過來的球員、選擇權、現金