艾斯哥翻譯、運動雜談

資料引用：MLB Daily Recap http://mlb.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2013_07_30_houmlb_balmlb_1&mode=wrap#gid=2013_07_30_houmlb_balmlb_1&mode=recap&c_id=bal

痞客邦MLB逐局中文數據 http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-07-31/hou/bal/1/live

================================================================

今天陳偉殷先發對上太空人，表現不俗，7.1局送出九次三振，丟掉三分責分，防禦率2.84。

對很多美國球迷來說，其實這只是十分平常的一勝，比起今天光芒隊的Hernandez九局完投還不引人注目。

不過如果讀者們平常如果有在關注陳偉殷的話，其實今天這一勝，不只是一勝，更是他個人極限的一個突破。

第一個突破，或者說學習，就是三局上半陳偉殷被Jonathan Villar盜本壘成功。

影片：陳偉殷被盜本壘 http://mlb.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2013_07_30_houmlb_balmlb_1&mode=wrap#gid=2013_07_30_houmlb_balmlb_1&mode=video

這次的盜壘不僅讓全場球迷鴉雀無聲，更給了陳偉殷一個震撼教育。

Villar的盜壘告訴他，這裡是大聯盟，如果你稍有疏忽就會被對手痛擊。

他自己賽後也說了被盜本壘「很不好意思」，而且也讓他上了一課。

「我往下看，完全沒意識到對方要衝本壘。我的注意力只放在本壘附近，所以才會被盜壘。」

還好這一分不是對方致勝分，但是這一分卻讓陳偉殷再度找到自己可以進步的地方，讓未來的陳偉殷更趨完美。

第二個突破，就是陳偉殷今天的用球數：119

在今天之前，陳偉殷的投球數最多只來到109球，而今天他將他的極限往上提升，向總教練證明他不再是去年那個需

要保護的投手了。

其實許多人對於Showalter的調度感到不諒解，認為陳偉殷都已經投滿七局，而且用球數破百了，

為什麼還堅持要投第八局呢？他說：「你把投得這麼好的投手換下來會讓比賽不確定性增加，

所以我試著想讓他投投看。這個決定很艱難，但他的球還是很有威力。這對他的調整影響很大，

當然對我也是一樣，再說他從來沒投過這麼多球。」

Showalter這番話不只是在向媒體們表達總教練難為，更透露了他對陳偉殷的信任。

光是「我試著想讓他投投看」這句話就隱藏了Showalter對陳偉殷的未來性帶著多大的期待。

陳偉殷毫無疑問是金鶯隊目前先發陣容裡最穩最值得信賴的投手，但是如果他的耐力只能讓他投六局或100球，

身為一個球隊的王牌似乎還嫌不夠。也因此這兩場比賽Showalter都試著讓陳偉殷投第八局，

希望他能真正成為一張王牌。畢竟一個先發投手能投得越長，對球隊、對個人的市場價值都會有正面影響。

最後值得一提的是，陳偉殷最近這兩場的變化球比起以前來說進步很多，這邊來分析一下今天陳偉殷變化球好壞球。

曲球─總用球數：13  好球：7  壞球：6  前五局：5  好球：3  壞球：2   後五局：8     好球：4   壞球：4

滑球─總用球數：14  好球：8  壞球：6  前五局：9  好球：6  壞球：3   後五局：5     好球：2   壞球：3

變速球─總用球數：10  好球：8  壞球：2  前五局：8  好球：7  壞球：1   後五局：2     好球：1   壞球：1

仔細檢視，其實陳偉殷今天變化球取得好球的能力很高，三種球種交互運用，讓打者完全無法適應，

最後再以速球讓打者揮空或凍結。

這兩場陳偉殷的變化球水準都很不錯，以今天這場來看，陳偉殷最有把握的變化球應該是滑球和曲球，

因為這兩種球路前五局和後五局的使用比例幾乎差不多，不過很希望陳偉殷能讓變速球也能早點練起來，

畢竟他是以速球為主的投手，如果多了一顆犀利的變速球，相信對他的三振能力只會加分，

再怎麼說，球被打出去總有失誤的風險，比較起各種出局方式，三振終究是棒球裡最穩妥的出局方式，

這也是為什麼美國會對三振迷信的原因，陳偉殷加油！希望能看到他繼續地進步、繼續地蛻變。