艾斯哥翻譯、運動雜談

資料來源：http://www.mlbtraderumors.com/2013/07/july-trade-recap-nl-west.html

橘色：球隊    紅色：被換過去的球員、現金、選秀權     棕色：換過來的球員、現金、選秀權 

響尾蛇：●以右投手Ian Kennedy從教士那邊換來左手牛Joe Thatcher、小聯盟右投手Matt Stites以及2014年的競爭平衡指名(Competitive Balance Lottery)第二輪第一指名

道奇   ：●以右手牛Matt Guerrier從小熊那邊換來Carlos Marmol以及國際簽約金預算第92位(相當於209700美金)

           ●以三位小聯盟右投手Angel Sanchez、Steve Ames和Josh Wall從馬林魚那邊換來右投手Ricky Nolasco

           ●從雙城那邊換來捕手Drew Butera，雙城之後得指名一位球員或現金做為交換。

巨人   ：●從小熊那邊換來右投手Guillermo Moscoso，小熊之後得指名一位球員或現金做為交換

教士   ：●以左手牛Joe Thatcher、小聯盟右投手Matt Stites以及2014年的競爭平衡指名(Competitive Balance Lottery)第二輪第一指名從響尾蛇那邊換來右投手Ian Kennedy

洛磯   ：●以國際簽約金預算第93位(相當於206400美金)從紅雀那邊換來右手牛Mitchell Boggs

           ●以小聯盟右投手Parker Frazier從紅人那邊換來右投先發Armando Galarraga

交易總結：今年國聯西區變動不大，唯一做出大宗交易的只有道奇月初的Ricky Nolasco以及教士和響尾蛇的Ian Kennedy。其他球隊大致上維持原陣容不變，或許這會讓人感到疑惑，不過其實都有跡可循。巨人的陣容大致上就是去年的冠軍班底，就算今年進不了季後賽，只要維持住現有陣容往後還是有得拼。季末Tim Lincecum、Hunter Pence以及Javier Lopez都會成為自由球員，巨人目前傾向對Tim Lincecum、Hunter Pence提出合格報價(qualifying offer)，和Javier Lopez續約。至於洛磯和教士，這兩隊的農場都有許多值得栽培的新秀，而他們隊上可以交易的大咖(像是教士隊的Gregerson、Carlos Quentin以及洛磯的Michael Cuddyer、Josh Outman)又沒辦法從別隊那邊換來潛力股，因此兩隊傾向以現有陣容力拼季後賽，並試圖從自己農場找救兵。