艾斯哥翻譯、運動雜談

資料來源：http://www.mlbtraderumors.com/2013/07/july-trade-recap-al-central.html

橘色：球隊    紅色：被換過去的球員、現金、選秀權     棕色：換過來的球員、現金、選秀權 

印地安人：●以小聯盟內野手Juan Herrera從紅雀那邊換來左投Marc Rzepczynski

皇家     ：●以小聯盟右投Kyle Smith從太空人那邊換來外野手Justin Maxwell

             ●以小聯盟三壘手Alex McClure從馬林魚那邊換來外野手Gorkys Hernandez

雙城     ：●將捕手Drew Butera送到道奇，之後會從道奇那邊選擇一位選手做交換

老虎     ：●以小聯盟外野手Danry Vasquez以及一名還未選定的選手從太空人那邊換來右投Jose Veras

             ●以外野手Avisail Garcia以及右手牛Brayan Villarreal從紅襪那邊換來游擊手Jose Iglesias

白襪     ：●以左手牛Matt Thorton從紅襪那邊換來小聯盟外野手Brandon Jacobs

             ●以先發右投Jake Peavy從紅襪那邊換來外野手Avisail Garcia和三個小聯盟選手J.B.Wendelken、Francellis Montas以及Cleuluis Rondon

交易總結：老虎和白襪在這次和紅襪的三方交易中各取所需，老虎因為Jhonny Peralta即將面臨的禁賽而從紅襪那邊獲取游擊新秀Jose Iglesias替補，而白襪則是從紅襪那邊得到一大批潛力新秀，彌補了送走了Jake Peavy的損失。此外，他們從老虎那邊換到外野手Garcia也是這次交易中的一大收穫。印地安人因為巨人對Javier Lopez的開價過高，而選擇以較低的代價從紅雀那邊換取左投Rzypczynski。Maxwell對皇家來說無疑是一大收穫，因為他可以做為David Lough的替補，而且生涯對戰左投有.253/.370/.455的成績。雙城則是因為交易熱門Justin Morneau成績下滑，加上合約又貴，導致他市場價值大大降低，另外一位熱門Josh Willingham則是因為膝傷而讓其他球隊望之卻步，因此雙城只能在交易截止日前和道奇做一宗十分不起眼的交易。