艾斯哥翻譯、運動雜談

資料來源：http://www.mlbtraderumors.com/2013/07/july-trade-recap-al-east.html

橘色：球隊    紅色：被換過去的球員、現金、選秀權     棕色：換過來的球員、現金、選秀權 

藍鳥：沒有動作

金鶯：●以右投手Jake Arrieta、右手牛Pedro Strop以及國際簽約金預算第83位(相當於237200美金)加上國際簽約金預算第113位(相當於150900美金)從小熊那邊換來先發右投Scott Feldman以及捕手Steve Clevenger

        ●以國際簽約金預算第53位(相當於351200美金)從水手那邊換來Alex Liddi以及國際簽約金預算第71位(相當於277500美金)

        ●以小聯盟內野手Nick Delmonico從釀酒人那邊換來右手牛Francisco Rodriguez

        ●以小聯盟外野手L.J.Hoes、小聯盟左投手Josh Hader以及2014競爭平衡指名(Competitive Balance Lottery)第一輪第二指名從太空人那邊換來右投先發Bud Norris以及國際簽約金預算第91位(相當於213000美金)

        ●以內外野工具人Russ Canzler從海盜那邊換來右投手Tim Alderson

光芒：●從白襪那邊換來Jesse Crain，白襪將與光芒協商相關補償

紅襪：●以小聯盟外野手Brandon Jacobs從白襪那邊換來左手牛Matt Thornton

        ●在與白襪、老虎的三方交易中，以游擊手Jose Iglesias從老虎那邊換來右手牛Brayan Villarreal以及外野手Avisail Garcia，再以外野手Avisail Garcia和三個小聯盟選手J.B.Wendelken、Francellis Montas以及Cleuluis Rondon從白襪那邊換來右投先發Jake Peavy

洋基：●以小聯盟右投手Corey Black從小熊那邊換來外野手Alfonso Soriano

交易總結：今年美聯東區交易動作最大的金鶯，在經歷這一番補強之後，先發投手群變得相當堅強，後援方面也找來了前救援王K-Rod，希望能以此陣容殺進季後賽。紅襪則是動做第二大的，在這一連串交易後，紅襪在原本就很厚實的先發陣容上面如虎添翼，換來老將Jake Peavy，雖然Peavy成績出色，但他的傷痛史值得觀察。而紅襪的牛棚也獲得補強，Matt Thorton為紅襪左手牛的不足帶來解答，紅襪希望以此陣容延續他們的氣勢。洋基和光芒則是兩支交易較少的球隊，光芒從白襪換來Jesse Crain，來光芒的牛棚越發堅強，不過由於Crain還未從傷兵名單歸隊，因此能帶來多少助益還要再觀察。洋基雖然補強老將Soriano，但是外界認為這對洋基今年的拼裝車打線幫助不大，或許八月洋基會和費城人交易Michael Young進一步補強打線。藍鳥很意外的沒有任何動作，外界猜測藍鳥目前的陣容還是很具有潛力(像是Jose Bautista和Edwin Encarnacion)，雖然今年的成績不盡理想，但來年仍有機會，因此高層決定不做任何交易動作。