艾斯哥翻譯、運動雜談

資料來源：http://www.mlbtraderumors.com/2013/08/july-trade-recap-nl-east.html

橘色：球隊    紅色：被換過去的球員、現金、選秀權     棕色：換過來的球員、現金、選秀權 

馬林魚：●以右投先發Ricky Nolasco從道奇那邊換取三位小聯盟右投Angel Sanchez、Steve Ames和Josh Wall

勇士   ：●以右手牛Cory Rasmus從天使那邊換取左手牛Scott Downs

國民   ：●以小聯盟右投Ivan Pineyro從小熊那邊換取外野手Scott Hairston

大都會：●沒有動作

費城人：●沒有動作

交易總結：勇士現在在分區已經大幅度領先了，再加上他們該補強的地方都有新秀可以遞補，因此勇士只選擇稍稍補強牛棚。同樣地，國民今年晉級季後賽的希望十分渺茫，而且他們也沒有可以兜售的商品，因此國民只能從小熊那邊換來Scott Hairston稍作補強，目前國民只能期望維持原陣容展望來年了。馬林魚雖然有救援投手Steve Cishek和Mike Dunn可以賣，但是他們的合約還有好幾年，至於Justin Ruggiano和Placido Polanco因為沒有好價碼，因此馬林魚也決定不賣。最紅的Giancarlo Stanton雖然可以換來潛力新秀，但目前球迷有限的馬林魚似乎想把他當看板，希望留住所剩不多的球迷。大都會雖然有可以賣的Marlon Byrd，但是因為他便宜又有貢獻，因此大都會還不急著將他交易，其他幾名可以被交易的John Buck、Daniel Murphy、Eric Young Jr.，大都會仰賴前者引導年輕的潛力投手群們，後兩者則是合約還有好幾年，而且逆勢看漲，所以大都會也不打算交易他們。費城人最令人意外，因為他們陣中老將如雲，Cliff Lee、Chase Utley、Michael Young、Carlos Ruiz等人，但是費城人目前似乎有意和Utley續約，而且GM Ruben Amaro Jr.拒絕交易Micahel Young和Carlos Ruiz，總而言之，費城人已經決意八月不會再有交易，讓人匪夷所思。