艾斯哥翻譯、運動雜談

資料來源：http://www.mlbtraderumors.com/2013/07/july-trade-recap-al-west.html

橘色：球隊    紅色：被換過去的球員、現金、選秀權     棕色：換過來的球員、現金、選秀權 

太空人：●以國際簽約金預算31位(相當於468400美金)和國際簽約金預算61位(相當於316300美金)從小熊那邊換來小聯盟二壘手Ronald Torreyes

           ●以終結者Jose Veras從老虎那邊換來Danry Vasquez以及一位還未選定的選手

           ●以外野手Justin Maxwell從皇家那邊換來右投手Kyle Smith

           ●以Bud Norris和國際簽約金預算第91位(相當於213000美金)從金鶯那邊換來小聯盟外野手L.J.Hoes、小聯盟左投手Josh Hader以及2014競爭平衡指名(Competitive Balance Lottery)第一輪第二指名

天使   ：●以國際簽約金預算第51位(相當於360500美金)從大都會那邊換來外野手Julio Concepcion以及右投手Andres Perez

           ●以左手牛Scott Down從勇士那邊換來右投手Cory Rasmus

           ●以三壘手兼二壘手的Alberto Callaspo從運動家那邊換來二壘手Grant Green

運動家：●以二壘手Grant Green從天使那邊換來三壘手兼二壘手的Alberto Callaspo

水手：   ●以內野手Robert Andino從海盜那邊換來一位還未選定的選手(此交易在731交易大限過後才完成)

遊騎兵：●以三壘手Mike Olt、兩位右投手C.J.Edwards和Justin Grimm以及一位還未選定的選手從小熊那邊換取右投先發Matt Garza

交易總結：運動家為了迅速強化二壘，而不惜將前第一指名選手送到天使。至於天使則將一位控球並不穩定，而且季後將成為自由球員的選手送出去，換來一個具有三振能力的選手，算是賺到。進行最大宗交易案的遊騎兵，因為將資本全部砸在Matt Garza上面，而沒辦法補強少了Lance Berkman的打線，如果之後Nelson Cruz遭到禁賽，打線恐怕會雪上加霜。太空人毫不意外的是動作最大的球隊，他們將老將送出去換來潛力新秀厚實他們的農場，不過太空人將Maxwell送出挺出乎意外，因為季前大家還評估他是球隊重建的基石之一。儘管水手有著Raul Ibanez、Joe Saunders、Oliver Perez、Mike Morse、Kendrys Morales等十分具有價值的選手，卻很意外沒有任何動作，尤其他們現在幾乎和季後賽絕緣了。有人猜測是因為GM Jack Zduriencik想盡量把戰績拉抬起來，讓他來年能繼續坐在GM的位置上面。