艾斯哥翻譯、運動雜談

資料來源：brooks baseball、痞克邦線上文字轉播、Orioles Daily Recap、陳偉殷個人官方數據、Baseball Reference

陳偉殷在休息了七天以後，昨天再度登板投球，而且繼上星期五投八局無失分之後，昨天再度繳出優質先發，投了7.1局只失一分，而且送出了八次三振。

什麼？你問我這不是很正常嗎？恩，我要說這對陳偉殷來說相當難得。

一直以來，陳偉殷最大的課題就是無法吃太多的局數，今年陳偉殷每場比賽可以吃約5.94局左右，大概每場能投到第六局。

會導致這樣子，相信很多看過陳偉殷比賽的人就知道，最大的原因就是他體力不足，因此到比賽後半段控球常常不穩。

陳偉殷生涯總共出賽了76場比賽，能夠投到第六局的比賽總共有56場，投到第七局的共有36場，

而以失分來看，陳偉殷生涯在第七局的防禦率為7.09，是所有局數當中最高的，因此也說明了陳偉殷在比賽後半段是較為不穩的。

(有個有趣的數據是陳偉殷第一局和第四局的防禦率為4.14、5.16，這表示了他在比賽剛開始以及剛要進入第二輪打擊時也比較不穩)

所以對長期收看陳偉殷的球迷來說，能看到殷仔投完第七局甚至投到第八局幾乎像在作夢一樣，這也讓他這兩場比賽顯得格外珍貴。

更難能可貴的是陳偉殷這兩場比賽的變化球有所成長，在討論之前，先來看一下陳偉殷生涯的球種使用比例

上表的四縫線(fourseam)和伸卡球(Sinker)基本上屬於速球系列，所以陳偉殷生涯速球使用比率大約為65.32%，而剩下變化球種中最具主力的滑球則占了15.15%

而陳偉殷生涯在2好0壞時，使用滑球的比率是12.9%，壞球率37.5%，揮空率則是6.25%；而2好3壞時使用比率則是17.39%，壞球率35%，揮空率則是10%，

看不懂？沒關係，我想說的是陳偉殷在面對2好0壞或是2好3壞這種需要決勝球的關鍵時刻，往往沒有可以依賴的變化球種，所以遇到關鍵時刻打者不用擔心陳偉殷會有第二球種，只要猜直球就對了。

也因此只要陳偉殷球數落後，被打安打的機會通常相對提高，而這昨天那場比賽最值得讚賞的是他變化球使用比率提升，而且有收到不錯的效果。

先來看看昨天各球種使用比例：

速球系列：65球    滑球：23球    其他球種：15球

其中滑球23球當中共取得了17球好球，好球率高達7成4，這也是他昨天三振數能夠這麼高的原因

前一場比賽陳偉殷共使用了26顆滑球，共取得18顆好球，好球率也高達近7成

陳偉殷這兩場比賽的滑球水準讓他似乎終於找到對決武器，至於是不是真的是如此，未來的比賽中還值得觀察。

另一項值得為人讚賞的紀錄是陳偉殷從2012年加入金鶯到目前為止，生涯76場出賽場場出賽都有三振，目前是排在金鶯隊史上第六，只要再五場就能在金鶯隊史上排名第五

你問我連續出場有三振很厲害嗎？Well，投手每場比賽狀況都不同，有的投手狀況不好，可能只投不到一局就必須退場，當然也就沒辦法維持場場三振的紀錄。

這個紀錄難能可貴的地方在於，陳偉殷每場比賽狀況再差都能吃掉一定的局數，陳偉殷到目前為止生涯最少都投3.1局，說明了他是個相當穩定的投手

去年美國時間6/1陳偉殷登板先發對上光芒，第一局他就丟了五分，但之後他穩定下來，那場比賽他投了5.2局退場，也就只失那五分。

通常遇到第一局的亂流很多投手都會被擊倒，但是陳偉殷在那場比賽證明他的穩定性以及強大的心理素質，這也是他能保持場場三振的緣故，期許接下來能繼續將這項紀錄往前推進。

對於這場比賽，總教練Showalter表示：「會贏和偉殷的好投有關，最近他的穩定的表現對現在的我們很重要，尤其是對我們在分區排名的競爭上。」

陳偉殷自己則是將勝投歸功給隊友：「我想我最近會一直贏是因為我的隊友們，這是我贏球的原因，不是我，是我的隊友們。」

前幾天高雄發生氣爆事件造成許多家庭破碎，對此，身為高雄人的陳偉殷也說他希望將這一勝獻給高雄鄉親：

「我想將今天這一勝獻給我家鄉親友，我獻上我最大的祝福，也希望那邊的人都能平平安安。」